Chinas Hauptstadt

Die Hauptstadt von China heißt auf deutsch Peking und auf Englisch Beijing. In chinesischer Sprache heißt Chinas Hauptstadt 北京 (Beijing). Bis zum Beginn des letzten Jahrhunderts hieß die chinesische Hauptstadt für einige Zeit 北平 (Beiping), wurde dann jedoch wieder in ihren alten Namen Beijing umbenannt.

Was bedeutet Peking übersetzt?

Das Wort "Peking" ist eigentlich eine veraltete Version des chinesischen Wortes 北京. Bis in die Fünfzigerjahre des letzten Jahrhunderts wurde bei der Umschrift von chinesische Schriftzeichen in lateinische Buchstaben ein anderes System benutzt, das inzwischen jedoch veraltet ist. Heute werden chinesische Zeichen in lateinischen Buchstaben praktisch nur noch in "Pinyin" geschrieben.

Peking ist also das gleiche chinesische Wort wie Beijing, nur in einer veralteten Schriftzeichen-Umschrft. Das Wort Beijing wiederum besteht aus den zwei chinesischen Schriftzeichen 北 "bei" (Norden) und 京 "jing" (Hauptstadt). Peking bedeutet übersetzt also schlicht "Nördliche Hauptstadt".

Wenn es aber eine nördliche Hauptstadt gibt, dann gibt es vielleicht noch weitere Hauptstädte in China? Denn, Peking war nicht immer die Hauptstadt des Reiches der Mitte. Unter anderem war die Stadt Nanjing für viele Jahrhunderte die Hauptstadt des chinesischen Kaiserreiches. Die Schriftzeichen 京 "jing" ist das gleiche wie in Beijing, und 南 "nan" bedeutet Süden.

Neben einer nördlichen Hauptstadt und einer südlichen Hauptstadt in China, gibt es außerdem noch eine östliche Hauptstadt. Die liegt aber nicht in China, und der Namen 东京 "Dongjing" (östliche Hauptstadt) wird im Englischen auch nicht benutzt. Wohl aber die japanische Aussprache der Schriftzeichen 东京. Auf japanisch werden sie nämlich Tokyo (东 "to" und 京 "kyo") ausgesprochen.

Wo liegt die Hauptstadt von China?

Wie der Name schon sagt, liegt die Hauptstadt von China im Norden des Landes. Noch vor rund 500 Jahren lag Peking an der Landesgrenze Chinas, und deswegen wird die Stadt in Richtung Norden durch die Große Chinesische Mauer geschützt. Da die Große Mauer jedoch im Jahre 1644 von einfallenden mandschurischen Kämpfern überwunden wurde, und das chinesische Ming-Kaiserreich ein Teil Mandschuriens wurde, liegt die Stadt Peking heute weit von der chinesischen Landesgrenze entfernt.

Peking liegt außerdem nur rund eine Stunde von der Küste des Gelben Meeres entfernt, und gegenüber von Nordkorea. Die Hafenstadt Tianjin ist der wichtigste Handelshafen für Peking und mit der Hauptstadt von China durch einen neuen Hochgeschwindigkeitszug verbunden.

Westlich der chinesischen Hauptstadt beginnt schon bald die Wüste Gobi, und die Pekng wird mehrmals jährlich von Sandstürmen heimgesucht.